29.12.09
27.12.09
Dedicado à Ernesto Guevara
FUSIL CONTRA FUSIL - SILVIO RODRIGUEZ
El silencio del monte va
preparando su adiós
la palabra que se dirá
in memoriam será la explosión.
Se perdió el nombre de este siglo allí
su nombre y su apellido son:
fusil contra fusil.
Se quebró la cáscara del viento al sur
y sobre la primera cruz
despierta la verdad.
Todo el mundo tercero va
a enterrar su dolor
con granizo de plomo harán
su agujero de honor, su canción.
Dejarán el cuerpo de la vida allí
su nombre y su apellido son:
fusil contra fusil
cantaran su luto de hombre y de animal
y en vez de lágrimas echar
con plomo lloraran
Alzará al hombre de la tumba al sol
y el nombre se repartirán
fusil contra fusil
fusil contra fusil.
TRADUÇÃO - por Renato Vital
O silêncio do monte vai
Preparando sua despedida
A palavra que se dirá
Em memória será a explosão
Refrão
Se perdeu o nome deste século,
seu nome e sobrenome são:
fuzil contra fuzil.
Se Quebrou a pele do vento sul
e da primeira cruz
desperta a verdade.
Todo terceiro mundo vai
enterrar sua dor
Saraivada de chumbo será
honrar seu lugar, sua canção.
Deixaram o corpo da vida ali
seu nome e sobrenome são:
fuzil contra fuzil
cantaram o luto do homem e do animal
e em vez de tirar lágrimas
Sem chumbo chorar
Vai levantar o homem do túmulo ao sol
e o nome será compartilhado
fuzil contra fuzil
fuzil contra fuzil.
El silencio del monte va
preparando su adiós
la palabra que se dirá
in memoriam será la explosión.
Se perdió el nombre de este siglo allí
su nombre y su apellido son:
fusil contra fusil.
Se quebró la cáscara del viento al sur
y sobre la primera cruz
despierta la verdad.
Todo el mundo tercero va
a enterrar su dolor
con granizo de plomo harán
su agujero de honor, su canción.
Dejarán el cuerpo de la vida allí
su nombre y su apellido son:
fusil contra fusil
cantaran su luto de hombre y de animal
y en vez de lágrimas echar
con plomo lloraran
Alzará al hombre de la tumba al sol
y el nombre se repartirán
fusil contra fusil
fusil contra fusil.
TRADUÇÃO - por Renato Vital
O silêncio do monte vai
Preparando sua despedida
A palavra que se dirá
Em memória será a explosão
Refrão
Se perdeu o nome deste século,
seu nome e sobrenome são:
fuzil contra fuzil.
Se Quebrou a pele do vento sul
e da primeira cruz
desperta a verdade.
Todo terceiro mundo vai
enterrar sua dor
Saraivada de chumbo será
honrar seu lugar, sua canção.
Deixaram o corpo da vida ali
seu nome e sobrenome são:
fuzil contra fuzil
cantaram o luto do homem e do animal
e em vez de tirar lágrimas
Sem chumbo chorar
Vai levantar o homem do túmulo ao sol
e o nome será compartilhado
fuzil contra fuzil
fuzil contra fuzil.
22.12.09
Paladar
Paladar
Entrei na padaria
Comi uma empadinha
Pedi um pedaço de pizza
Tomei uma cervejinha e depois uma tubaína
Pedi um hambúrguer
E depois uma quentinha
Mas vou te falar
Com toda a sabedoria
Eu com o meu paladar apurado
Detesto Coxinha.
Entrei na padaria
Comi uma empadinha
Pedi um pedaço de pizza
Tomei uma cervejinha e depois uma tubaína
Pedi um hambúrguer
E depois uma quentinha
Mas vou te falar
Com toda a sabedoria
Eu com o meu paladar apurado
Detesto Coxinha.
21.12.09
Entrevista de Mano Brown pro Afro Press
Um dos principais líderes do processo de transição que o RAP Nacional está passando. Mano Brown falou com o Afropress, acompanhe:
parte 1 mano brown na íntegra
parte 2
parte 1 mano brown na íntegra
parte 2
19.12.09
Velho Noel
Velho Noel
De barba branca
Mente de fel
Abandona as crianças
E segura o troféu
Da insanidade profana
Do capitalismo cruel
Bom velhinho
Só se for na Sibéria
Nos E.U.A
Ou na Europa velha
As crianças da vila
Já sabem
Que quando se vem
Lá vem maldade
Aprendem desde cedo
O quanto és covarde
Um sujeito azedo
Um pançudo sem arte
Vermelho como a coca-cola
Não dá pra digerir
Muito menos pra beber
Então some daqui
Vai caçar o que fazer
Aqui ninguém quer você
Aquela barbie da menina
Você não quis trazer
Só ganha presente
Os seus amigos ricos
Burguês você é sempre
Um velho demente
Em outras línguas
Um velho sábio diria
Quem não vem pro bem
Merece tomar surra fria
Velho noel
Ve se não aparece
No próximo natal
Suma Desaparece.
De barba branca
Mente de fel
Abandona as crianças
E segura o troféu
Da insanidade profana
Do capitalismo cruel
Bom velhinho
Só se for na Sibéria
Nos E.U.A
Ou na Europa velha
As crianças da vila
Já sabem
Que quando se vem
Lá vem maldade
Aprendem desde cedo
O quanto és covarde
Um sujeito azedo
Um pançudo sem arte
Vermelho como a coca-cola
Não dá pra digerir
Muito menos pra beber
Então some daqui
Vai caçar o que fazer
Aqui ninguém quer você
Aquela barbie da menina
Você não quis trazer
Só ganha presente
Os seus amigos ricos
Burguês você é sempre
Um velho demente
Em outras línguas
Um velho sábio diria
Quem não vem pro bem
Merece tomar surra fria
Velho noel
Ve se não aparece
No próximo natal
Suma Desaparece.
17.12.09
Pétala
Pétala - por Djavan
O seu amor
Reluz
Que nem riqueza
Asa do meu destino
Clareza do tino
Pétala
De estrela caindo
Bem devagar
Ó meu amor
Viver
É todo sacrifício
Feito em seu nome
Quanto mais desejo
Um beijo seu
Muito mais eu vejo
Gosto em viver, viver...
Por ser exato
O amor não cabe em si
Por ser encantado
O amor revela-se
Por ser amor
Invade
E fim.
Djavan é um poeta que fala através da música.
15.12.09
Ela diz
Ela diz que precisa:
Das suas amigas, da sua cachorra e de seus problema.
A minha presença não há convém.
Então...
Das suas amigas, da sua cachorra e de seus problema.
A minha presença não há convém.
Então...
13.12.09
Demo disc Grupo Fato Realista - De dentro do Brasil
Grupo Fato Realista
Demo Disc: " dentro do Brasil..."
www.bandasdegaragem.com.br/radiofatorealista
GRUPO FATO REALISTA
GRUPO FATO REALISTA É: MC VITAL, WELTON, E MC VALDERES.
O grupo de RAP Fato Realista do Jardim Miriam, Zona Sul de São Paulo, foi criado após conversa entre os colegas Welton, Renato Vital e Valderes, na intenção de fazer algo que cultural, numa comunidade desproveniente de recursos e infra estrutura pro lazer e a cultura, contando em suas letras um pouco do sofrimento da comunidade onde moram e também assuntos sociais em geral. Um fato curioso é que os três passaram pela mesma Associação que fornece cursos profissionalizantes para os jovens no bairro. Devido a tamanha identidade dos três, olhando o RAP da mesma forma, e também com as mesmas idéias, resolveram que o nome do grupo seria Fato Realista, como o próprio nome diz devido à intenção de o grupo é levar a realidade pra todos aqueles que queiram ouvir a realidade de uma forma sincera. Hoje contam com várias composições algumas delas são: Rio de sangue, Crueldade, Sistema cruel, Contraste Qual é a solução, Esta é a solução, que prometem ser bastante discutidas, por quem ouvi-lás e tentar compreende-lás. Assim o grupo busca todos os espaços que puder, pra levar a sua música, a sua cultura Hip-Hop pra todos de forma real e transparente, e também de umas forma que possa despertar a consciência de cidadania nas pessoas, e também de uma forma que possa despertar à juventude ativa nos jovens. O grupo participou de dois dvds educacionais, da oficina leituras de mundo, coordenada pelas professoras Mônica e Maria da Associação Comunitária Despertar. E um com a música Contraste, e no outro com a música Qual é a solução. O grupo já se apresentou em alguns bairros periféricos, buscando divulgar seu trabalho de forma consciente. Também planejam gravar uma demo disc em breve.
MC VITAL: È escritor, poeta e colunista do site RAP NACIONAL www.rapnacional.com.br, tem e mantém um blog atualizado na internet www.renatovital.blogspot.com, onde posta seus trabalhos, shows, eventos culturais e literários, e notícias do HIP-HOP. Trabalha em Supermercado atualmente, escreve um livro de poesias e foi ganhador do prêmio Cooperida em 2007.
MANO WELTON: É mc do grupo Fato Realista, participou de projeto musical na Associação onde fez curso profissionalizante e atualmente também estuda.
10.12.09
Sonho de menino - Mano Brown
Me identifiquei com essa foto do Brown compondo, quando ainda era jovem. Parece eu atualmente, quebrando a cabeça pra compor umas rimas verdadeiras pro povo. Bolei uma poesia, não sei se o Brown vai gostar ( se ele vai chegar a ver) ou não, mas fiz de coração. Acompanhem:
Sonho de menino - para Mano Brown
Era jovem ainda, não na estatura ou no destino
Talvez no cáracter, nos sonhos lindos
De repente não pensava, não imaginava
Onde tudo isso ia chegar
Mas botava fé em seu taco
E sabia que seu espaço ia conquistar
Tinha visão, loucura e inteligência
Talvez tudo na mesma proporção
Tinha rimas na cabeça
E a liberdade pra negritude no coração
Sabia onde queria chegar
Mas não talvez não imaginasse
Que o Brasil periferia ia conquistar
A elite se interessa por suas letras
Por suas músicas e até suas bombetas
Mas quem é sabe, que isso não ilude
O importante é ter consciência e atitude
Que nem teve Pedro Paulo
Quando seu caminho trilhou
O Rap Nacional exaltou, elevou
E milhões de jovens inspirou.
PS: Esse mês tem Mano Brown como capa da Revista Rolling Stones. Olha o progresso!
9.12.09
Lançamento hoje da Demo Fato Realista " De dentro do Brasil..."
Hoje quem quiser adquirir um cd do Fato Realista na Cooperifa, só colar comigo, mas seja ligeiro pois por enquanto tem só sete cópias. A demodisc tem três faixas, Pique Judas, Rio de Sangue e Essa é a solução. Ficou legal pra caramba, em breve disponível pra baixar aqui no blog. Abraços a todos, Fato Realista tá vivo na Fé em Jesus Cristo.
* não sou evangélico.
* não sou evangélico.
7.12.09
Parabéns Clube de Regatas Flamengo
Eu teria um desgosto profundo, se faltasse o Flamengo no mundo
E o Timão também!!!!!!!!!!!!!!
Uma vez Flamengo,
Sempre Flamengo
Flamengo sempre eu hei de ser
É o meu maior prazer vê-lo brilhar
Seja na terra,
seja no mar
vencer, vencer, vencer
Uma vez Flamengo, Flamengo até morrer
Na regata ele me mata,
Me maltrata, me arrebata
Que emoção no coração
Consagrado no gramado
Sempre amado, o mais cotado
Nos Fla-Flus é o "aí, Jesus"!
Eu teria um desgosto profundo
Se faltasse o Flamengo no mundo
Ele vibra, ele é fibra
Muita libra já pesou
Flamengo até morrer eu sou !
4.12.09
Fidelidade
Fidelidade não é chegar na hora, é chegar junto
Mesmo que seja no oceano profundo.
Fidelidade, não é me vendar os olhos, nem calar-me a boca, é rir de qualquer uma, por quê sabes que não é tola.
Fidelidade, não é achar que persigo outras com os olhos, enquanto que só o que vejo é pessoas indo de vento em polpa.
Fidelidade é o que você faz quando me olha sincera, sorri de modo fácil, e não muda seu jeito de ser.
Fidelidade é quando me pede pra desligar o game ou parar de ler um pouco, e me aproximar de ti, pra que sejamos um só a sorrir.
Fidelidade é quanto toma as dores de mim e me faz feliz, por estar aqui, por estar assim, por te amar sem fim.
Renato Vital poeta e escritor colunista do site RAP NACIONAl www.rapnacional.com.br
Mesmo que seja no oceano profundo.
Fidelidade, não é me vendar os olhos, nem calar-me a boca, é rir de qualquer uma, por quê sabes que não é tola.
Fidelidade, não é achar que persigo outras com os olhos, enquanto que só o que vejo é pessoas indo de vento em polpa.
Fidelidade é o que você faz quando me olha sincera, sorri de modo fácil, e não muda seu jeito de ser.
Fidelidade é quando me pede pra desligar o game ou parar de ler um pouco, e me aproximar de ti, pra que sejamos um só a sorrir.
Fidelidade é quanto toma as dores de mim e me faz feliz, por estar aqui, por estar assim, por te amar sem fim.
Renato Vital poeta e escritor colunista do site RAP NACIONAl www.rapnacional.com.br
Afastados pro cantão
Afastados pro cantão
Calor, suor, cansaço, subir a ladeira atrás de casa não é coisa de atleta, pois sou mais um simples morador, desse enorme país chamado Brasil periferia. Eu juro procê, já me imaginei morando no Morumbi, Pinheiros, Moema, Campo Belo, Chacará flora, e tantos outros bairros da nossa " querida" classe média-alta ( pessoas para qual trabalhamos e somos explorados diariamente), mas na verdade não ficaria a vontade, em bairros como esse não, gosto mais da periferia. Quando abro os olhos minhas opções são: Vila guacuri, Vila Joaniza, Vila missionária, Jardim Miriam, Vila Clara, Vila Élida etc. A alta do IPTU, e de tantos outros impostos, vai fazendo com que os aluguéis, fiquem mais caros, e consequentemente, as casas para locação vão ficando mais escassas, para quem recebe um salário mínimo e meio que nem eu e minha esposa. Procurar casa é um verdadeiro desafio, pra nós que moramos aqui e não recebemos o CDHU do Serra, nem a COHAB do Kassab, que em suas campanhas políticas, são puro marketing. Na televisão a propaganda é muito bonita, muito expressiva, mas quando se lê no rodapé da tela, se note que o que eles querem é nos afastar pro cantão. O centro não é a idéia, a idéia é se afastar, trabalhador não pode morar no centro, nem mesmo no centro de seu bairro. Não estou reclamando de morar na periferia, pois aqui tem muita gente minha, gente de valor, por quê a real da vida, é quando se olha pra um catador de papelão, e ao invés de ele olhar pra você com cara amarrada, pergunta de seu time do coração ou interroga se vai chover.
Ladeira vai, ladeira vem, pergunta daqui, pergunta dali, e uma colega da minha esposa, fala de uma casa que esta pra alugar, perto da sua, o bairro é o Monte Líbano, Vila Guacuri. La fomos nós, eu com um pé no Jardim Miriam o outro no Monte Líbano. Cheguei no lugar e vocês já sabem, periferia é periferia em qualquer lugar, morro, viela, favela e eu no meio dela, indo conhecer meu futuro lar. Eu pior que menino emburrado, e minha esposa empolgada com a casa, eu não querendo sair do Miriam e minha esposa pensando em sua nova casa.
A casa é modesta, três cômodos, laje com vista pra favela, varanda com vista pra rua, e eu sonhando com uma casa no Jardim Miriam. Morei durante 15 anos de minha vida no Jardim Miriam, e hoje com 21, vou me mudar pro Monte Líbano, um enorme vazio por ter que sair do Miriam, mas recebendo o Monte Líbano de braços abertos. Depois de muita insistência acabei aceitando ir morar lá, aluguel mais barato, mais espaço pra morar. Hora de preparar a mudança e ir pro novo lar em breve. É jão o povo é sempre afastado pro cantão, e mesmo assim continua caminhando de cabeça erguida, buscando um bom lugar, um bom lugar pra se morar.
Renato Vital Poeta, Escritor, Rapper em breve morador do Monte Líbano.
Calor, suor, cansaço, subir a ladeira atrás de casa não é coisa de atleta, pois sou mais um simples morador, desse enorme país chamado Brasil periferia. Eu juro procê, já me imaginei morando no Morumbi, Pinheiros, Moema, Campo Belo, Chacará flora, e tantos outros bairros da nossa " querida" classe média-alta ( pessoas para qual trabalhamos e somos explorados diariamente), mas na verdade não ficaria a vontade, em bairros como esse não, gosto mais da periferia. Quando abro os olhos minhas opções são: Vila guacuri, Vila Joaniza, Vila missionária, Jardim Miriam, Vila Clara, Vila Élida etc. A alta do IPTU, e de tantos outros impostos, vai fazendo com que os aluguéis, fiquem mais caros, e consequentemente, as casas para locação vão ficando mais escassas, para quem recebe um salário mínimo e meio que nem eu e minha esposa. Procurar casa é um verdadeiro desafio, pra nós que moramos aqui e não recebemos o CDHU do Serra, nem a COHAB do Kassab, que em suas campanhas políticas, são puro marketing. Na televisão a propaganda é muito bonita, muito expressiva, mas quando se lê no rodapé da tela, se note que o que eles querem é nos afastar pro cantão. O centro não é a idéia, a idéia é se afastar, trabalhador não pode morar no centro, nem mesmo no centro de seu bairro. Não estou reclamando de morar na periferia, pois aqui tem muita gente minha, gente de valor, por quê a real da vida, é quando se olha pra um catador de papelão, e ao invés de ele olhar pra você com cara amarrada, pergunta de seu time do coração ou interroga se vai chover.
Ladeira vai, ladeira vem, pergunta daqui, pergunta dali, e uma colega da minha esposa, fala de uma casa que esta pra alugar, perto da sua, o bairro é o Monte Líbano, Vila Guacuri. La fomos nós, eu com um pé no Jardim Miriam o outro no Monte Líbano. Cheguei no lugar e vocês já sabem, periferia é periferia em qualquer lugar, morro, viela, favela e eu no meio dela, indo conhecer meu futuro lar. Eu pior que menino emburrado, e minha esposa empolgada com a casa, eu não querendo sair do Miriam e minha esposa pensando em sua nova casa.
A casa é modesta, três cômodos, laje com vista pra favela, varanda com vista pra rua, e eu sonhando com uma casa no Jardim Miriam. Morei durante 15 anos de minha vida no Jardim Miriam, e hoje com 21, vou me mudar pro Monte Líbano, um enorme vazio por ter que sair do Miriam, mas recebendo o Monte Líbano de braços abertos. Depois de muita insistência acabei aceitando ir morar lá, aluguel mais barato, mais espaço pra morar. Hora de preparar a mudança e ir pro novo lar em breve. É jão o povo é sempre afastado pro cantão, e mesmo assim continua caminhando de cabeça erguida, buscando um bom lugar, um bom lugar pra se morar.
Renato Vital Poeta, Escritor, Rapper em breve morador do Monte Líbano.
O Buzo mandou chamar!!!!!!!!!!
3.12.09
Tá na hora
Tá na hora
Não sou relógio
Não sei esperar
E de ponteiro em ponteiro
Não sei onde vou parar
Preciso só mesmo navegar
Por quê o relógio
Ele é implacável
Se cochilar cai a noite
E ai fica difícil pra planejar
Não ligue se ninguém pra ti ligar
Pois a natureza tem um lugarzinho
Especial pra te guardar
Não acredita nisso?
Basta olhar o sol, que está em todo lugar.
Assim como Deus, que me guia e sempre guiará.
Não sou relógio
Não sei esperar
E de ponteiro em ponteiro
Não sei onde vou parar
Preciso só mesmo navegar
Por quê o relógio
Ele é implacável
Se cochilar cai a noite
E ai fica difícil pra planejar
Não ligue se ninguém pra ti ligar
Pois a natureza tem um lugarzinho
Especial pra te guardar
Não acredita nisso?
Basta olhar o sol, que está em todo lugar.
Assim como Deus, que me guia e sempre guiará.
Assinar:
Postagens (Atom)